Desventajas

A fecha de mayo del 2008 existe una versión de prueba que dura un mes. La mayoría de glosarios, incluyendo los diccionarios "clásicos", se pueden descargar al disco duro para ser utilizados offline.
Al instalar Babylon, instala también Babylon Search sin pedir permiso como buscador predeterminado en los navegadores de Internet que encuentra.
Además de ser el programa que más trabajo da para ser eliminado, ya que prácticamente se apodera de los recursos de una computadora media estandar y cabe destacar que su motor de búsqueda es en pocas palabras deplorable.

Ventajas

En cuanto a las ventajas de este software destacar que no hace falta conexión a Internet de manera continua, ya que se nos ofrece la posibilidad de descargar los diccionarios para trabajar con ellos  off line. Asimismo, su fácil manejo, rapidez y su integración en el sistema operativo Windows y Mac OS mediante una única consola de acceso a todos los diccionarios hacen que el programa sea de una gran utilidad para cualquiera que necesite una ayuda rápida al trabajar en diferentes idiomas, sin tener que tener varias ventanas abiertas en nuestro escritorio o en el navegador de Internet . Otra cuestión es la calidad de los diccionarios en sí, que no depende de Babylon sino de cada editor. Por último, encuentro de gran ayuda el conversor de unidades, que nos puede sacar de más de un apuro.

Funcionamiento

El funcionamiento del programa es relativamente sencillo. Tenemos varias opciones para utilizarlo: directamente desde la consola del programa, que podemos lanzar bien desde la barra de tareas, bien con F10, o por medio del icono dinámico (el globo terráqueo de Babylon) que aparece en nuestro escritorio.
La otra opción es utilizarlo de manera interactiva mientras trabajamos: en cualquier aplicación, seleccionamos la palabra que queremos consultar y aplicamos la combinación de teclas o ratón que hayamos configurado. Babylon se pondrá en marcha para hacer la búsqueda.
Por último, cuando instalamos Babylon aparece en Word, en el menú contextual, la opción de "Translate with Babylon".

¿Qué es un Babylon?

Babylon es un programa informático comercial de traducción y consulta de información. Cuando un usuario hace clic sobre un texto con un botón o la rueda (a elección del usuario) del ratón o una combinación de teclas, aparece una ventana de Babylon con las traducciones a los idiomas que el usuario entiende, así como información adicional obtenida de fuentes disponibles en Internet como Wikipedia.